Personnelement, je dirais qu'il y a peut être, et je dis bien peut être, une réponse que vous n'avez pas envisagé.
Les Cri sont composés de trois mots, sa on est tous d'accord. Sauf qu'on les récupère pas forcément tous dans le même ordre. Il est possible que tu es récupéré une partie de ce Cri qui ne produit pas cet effet la.
Dans ce cas, c'est un des trois mots qui a cette action spécifique.
Très honnêtement, moi, je vois que sa, vu que avec un seul mot de ce Cri je gèle tout ce qui bouge, jusqu'au Draugr Tyranique of the dead.
(Enfin, c'est sa, ou un bug, c'est au choix)