je répond vachement tard, mais j'avais le film "l'agence tout risque" a regarder
Bref, oui je confirme, j'affirme et je plussoie qu'on peux améliorer cette épée avec un jeu de base, non moddé.
La preuve en image :
http://imageshack.us/photo/my-images/585/eperossignol.jpg/
Sinon les armes unique/magique n'appartiennent pas vraiment a un type d'arme spécifique (acier/fer/dwemer etc...) du coup les atout de forge spécifique a ces différents type de métaux ne s'applique pas a elle, ce qui explique donc qu'on ne peux pas les améliorer autant que des armes classiques.
Cependant, a coup de potion de forgeron et d'items avec des bonus de % forge on arrive a les pousser au niveau légendaire, et a le dépasser, comme toujours, même si on restera toujours inférieur a des dégats brute fait pas des épées, hache ou autre masse non magique.