J'ai trouvé la solution pour faire débugger cette quête !
C'est TRES TRES SIMPLE

Faites vous arrêter, simplement, payez la prime, et pouf, les PNJ's se débloquent
C'est tout !

J'ai oublié de dire, visiblement ça ne marche que quand l'infraction commise est faite sur l'un des types présent à la forgeciel

Faites une dévastation dessus pour vous faire arrêter comme il faut

Ah non excusez moi j'ai rien dis, j'y ai cru, les PNJ bougent mais ils reviennent à leur place ...

décidement elle me fait chier cette quete

jai réussis a faire debuger ! Tuer tout le monde et tout les garde qui arrive pis faire vous arreter subisser votre paine et ca marche