Non, en fait, si c'est comme pour Blancherive, pour avoir le dialogue pour acheter la maison, il faut que la personne qui vous la vende (d'après ce que vous dites, c'est donc le Jarl à Markath) soit dans la bonne pièce.
Pourquoi je parle de Blancherive ? Parce que le problème est que si le type qui vous vends la maison est n'est pas dans la pièce principale de Fort Dragon, le fameux dialogue n’apparaît pas.
Je suppose donc que c'est pareil à Markath.
Si quelqu'un se souvient de la pièce où il a acheté la maison de Markath, il n'a que le dire et essayer.
Après je suis pas sûr, c'est peut-être un autre soucis, mais pour l'instant c'est le plus probable selon moi.