Salut

Mon très prochain personnage dans skyrim sera le chat potté je vais jouer un personnage nu avec seulement des bottes noires sombres

donc un kajiith avec une épée

J'en parlerai à mon hamster

ces enfoirés ont retirés les ceintures

Et ya pas de capes ni de chapeau comme le Chat Potté

hum chat potté

Je ne comprends pas pourquoi Dreamworks a traduit le Puss in Boots en Chat Potte et pas Chat Botte.
Question de licence sans doute? En tout cas je ne comprends pas le sens de Chat Potte.

(desole pour les accents, clavier us...)

Chapeauté.

Ah d'accord.
Merci d'avoir apporte de l'eau a mon moulin.

Telecharger The Elder Scrolls V: Skyrim Save Editor

Download link : http://skyrimesaveditor.blogspot.com/

Zygomorphe
Posté le 24 novembre 2011 à 16:35:34
Je ne comprends pas pourquoi Dreamworks a traduit le Puss in Boots en Chat Potte et pas Chat Botte.
Question de licence sans doute? En tout cas je ne comprends pas le sens de Chat Potte.

(desole pour les accents, clavier us...)

Ils l'ont traduit comme ça car la première fois qu'on l'aperçoit dans les Shrek, il dessine un "P" sur un arbre à la manière de Zorro pour "Puss" mais ça n'aurait eu aucun sens en français !
Voila pourquoi ils l'ont traduit comme ça !

Les doubleurs ont du passer pas mal de nuits blanches avant de trouver une astuce. Bien joue.