steam ou non sans internet impossible de faire une MAJ pour un jeu , donc c'est un faux débat.
Essais ca:
click droit => propriété
fichiers locaux
vérification de l’intégrité du cache du jeu
puis bon 49e pour plus d'une centaine d'heure de jeux je trouve pas ca spécialement cher