Bonjour à tous, bon j'arrive peut être 10 ans après la bataille mais j'ai eu le même problème que certains pour renommer les objets.
La procédure citée par Trounk est la bonne mais dans mon cas l'appuie sur ENTREE ne validais pas le nom... Nom de zeus me suis je dis encore un bug dans ce jeu de ... (je viens juste de le commencer).
La solution a été des plus simple pour moi j'ai éteint le verrouillage numérique de mon clavier et là miracle ça marche !! je pense qu'il doit y a voir un conflit sur certains clavier d’ordinateur portable (ou pas portable, je n'ai pas fait de sondage).
ça me rappelle le bug de ² pour ouvrir la console sous oblivion.
Cordialement en espérant que ce message perdu dans le temps vous aidera.