Pour ceux qui n'ont pas pu valider "apprenez la vérité auprès de Daynas Valen" en lisant ces notes. C'est que vous aviez déjà un fragment d'amulette en votre possession avant de déclencher la quête "les légendes interdites" et ça fait buggé cette étape.
Pour la résoudre et enfin virer la quête de votre journal il faut continuer la quête sans tenir compte de l'objectif que vous n'arriver pas à valider.
Donc vous devez rassembler les trois fragment dont un qui se choppe en faisant les premières quêtes de l'académie de Fortdhiver pour pouvoir débloquer l'accès à Saarthal.
La deuxième se trou à Folgunthur, là où se trouve le corp de Daynas.
La dernière est en possession de Sigdis mais je me souviens plus où le trouver donc d'emmerdez vous avec ça http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Forbidden_Legend
Une fois les trois parties rassemblées il faut vous rendre dans la grotte du Rocher d'Eaulointaine (Reachwater Rock). Une grotte au sud-est de Markarth, cachée sous une cascade.
Pour ceux qui ne veulent pas être plus spoilé ne lisez pas la suite car l'évènnement à l'intérieur en vaut la peine.
A l'intérieur vous trouverez la griffe d'émeraude qui débloque la première porte, la seconde porte se débloque avec la griffe d'ivoire.
Vous devrez ensuite placez les trois fragments sur les pieds d'estale, pour vous farcire les trois frères en combattez singuliers.
A la fin du combat vous récupérez l'amulette reconstituée N'oubliez pas de récupérer l'énorme quantité d'or sur le squelette dans le tombeau qui est derrière le lieu où apparaissent les trois frères après les avoir battu.