Salut le monde, j'ai trouvé un site qui contient les easter eggs que les devs ont mis dans le jeux, certain les ont déja vu, comme le cavalier sans tête, qui vous guide a un cimetierre avec un coffre Master qui contient des armes enchantées, j'ai pu voir aussi une pioche(Notched Pickaxe) tiré du célébre minecraft qui se trouve au sommet du throat of the world ou ya les maitre dragon. y'en a plein d'autre aussi, comme l'arbre a whiterun qui est tiré de la ville de minas tirith de Lord of the rings. plein d'autre comme des easter egg de Star trek ( ) en tout cas, je vous laisse découvrir, malheureusement le site est en anglais =/

http://elderscrolls.wikia.com/wiki/Easter_Eggs_%28Skyrim%29

Little

Il y a la référence very bad trip aussi

sauf que Notched ca veux dire quelque chose en anglais, fissurée, crantée... donc non, la pioche c'est pas un ester egg

Reeverhon
Posté le 22 novembre 2011 à 11:20:23
sauf que Notched ca veux dire quelque chose en anglais, fissurée, crantée... donc non, la pioche c'est pas un ester egg

C'est obligatoirement une référence, Minecraft et Skyrim était en guerre il y a un moment, et là c'est un petit clin d'oeil.

Pourquoi mettre Notched et pas un autre mot signifiant la même chose?

Réfléchi un peu ... une pioche qui l’appel "Notched" fait forcement référence à Minecraft et il en on profiter pour faire un jeu de mot.

Surtout qu'ils ont fait une news spéciale chez JVC pour parler de la pioche...

Je dirais à vue de nez, parce quand Bethesda fais un procès à quelqu'un et qu'il le perd, c'est généralement pas une bonne chose de faire une référence à celui-ci dans son jeu.

Sinon, t'as été voir la pioche dans le jeu en vf? Elle s'appelle toujours notched?

J'ai fait une quete qui m'a fait penser à Alice au pays des merveilles. avec le chapelier fou et sa table ou il boit le thé.

Ca se passe à solitude (jen dirais pas plus pour pas spoil).

Reeverhon
Posté le 22 novembre 2011 à 11:23:59
Je dirais à vue de nez, parce quand Bethesda fais un procès à quelqu'un et qu'il le perd, c'est généralement pas une bonne chose de faire une référence à celui-ci dans son jeu.

Sinon, t'as été voir la pioche dans le jeu en vf? Elle s'appelle toujours notched?

Par ce que la VF, traduit tout, et tout

Skyrim = Bordeciel, et oui c'est beaucoup moins la classe

Et puis les traducteur n'ont pas forcement compris la subtilité de la pioche, et on traduit le jeu de mot

Non, généralement, quand c'est un magnifique jeu de mot, ou ester egg, ils font attention .

Puis pour la "traduction de tout" laisse moi rire, j'ai trouvé des livres de dans le jeu en anglais, ou avec de superbes "Page break" en pleins dans la page ;)

Non mais les livres, dans oblivions, c'était pareil

La le jeux de mot, il l'ont passé à la trappe

Je trouverais ca limite glauque, mais bon.

Maintenant, si t'as un synonyme anglais de "notched" à me proposer, j'accepterais sans problème, et me retirerais.

Par contre, l'argument "Même JV à fais une news pour ça" vue le nombre d'erreurs absurdes qu'ils font...

Ptin le mot que je veux poster est interdit

"cr*ck" mettre un a

Sinon l'argument JV a posté ca donc c'est vrai, c'est bidesque, car le nombre de conneries qu'ils ont fait...

Ha ouais exa, toutes mes confuses alors ...

Notched signifie entaillée.

https://www.jeuxvideo.com/forums/0-19348-0-1-0-1-2-easter.htm