Voici ce que j'ai posté sur un autre topic.
Ca répondra plus ou moins (enfin je reste dans flou comme toi)
j'avoue que je sais pas trop comment c'est foutu.
j'ai l'impression que l'amélioration ne dépend d'aucune perk, juste du niveau de compétence en forge.
par exmeple j'ai pu uppé une arme de verre, sans savoir comment forger le verre.
Ca voudrait dire qu'a haut level, avoir la perk servirait à rien, tu drop une armure, et tu l'up avec les 100 en forge et 0 perk.
par contre pour les armures draconiques je sais pas si on en trouvera sans craft (voire daédra ou meme peut etre qu'on verra tres peu de verre).
et puis ca permet d'avoir des armes/armures puissantes rapidement si on monte la forge+perk.