Bonjour, j'ai un problème similaire.
Lorsque je me pointe pour tuer le leader de Nilheim, tout le monde est déjà mort, le chef y compris.
La mission m'indique pourtant de le tuer meme s'il est déjà mort... J'ai tenté l'astuce "setstage bq01 100" tapé dans la console mais cela n'a rien donné, aucune réaction.
Je suis reparti faire pas mal d'autres missions pour laisser passer 30 jours In game et toujours le même bug... Je tiens pas à reprendre une sauvegarde qui date de 10h de jeu avant.
Si vous avez une idée, je suis preneur

Vu que ce sujet date, je doute que quelqu'un me réponde, mais bon. Je dois aussi faire cette quête cependant j'ai déjà tué tous les bandits là-bas sans avoir fais la quête et donc il n'y a plus personne à tuer, l'aurais-je fais buguer ? Comment réparer ?

Et bien, je viens d'avoir la prime me demandant de tuer le chef des bandits mais quand j'y suis allé, il n'y avait plus personne .

Conclusion, encore un bug de Bethesda.