Bonjour!
J'ai eu le même problême (voir pire, je n'avais aucun effet Fx) jusqu'à aujourd'hui. Vu que personne n'a voulu ou pu m'aider, j'ai décidé de mettre les mains dans le cambouis. Après de longues heures à trifouiller les fichiers et les paramètres, je crois tenir LA solution, ou du moins ça a marché pour moi. Par contre, je suis chez N'Vidia donc je ne sais pas si avec ATI c'est possible.
Va dans ton panneau de configuration ATI, à la ligne Antialiasing-mode choisis "Remplacer tout paramètre d'application" au lieu de "Améliorer le paramètre d'application", fais "Appliquer" et lance ton jeu... et là, normalement, TADAAA, magie, tu devrais avoir tous les effets FX visibles à l'écran!
Essayes et dis moi ce qui en ressort.
En espérant avoir aider un camarade d'infortune, je te souhaite un bon (et beau) jeu.