Bonjour, j'ai peut etre une astuce:
Activer Skyrim sur Steam histoire qu'il soit visible dans la bibliothèque mais ne le téléchargez pas
Quittez Steam
Installer votre jeu en version cd manuellement dans le répertoire de Steam (Steam -> Steamapps -> common -> tes5)
Attention le répertoire peut-être différent selon ou vous avez installé Steam
Relancez Steam et lancez le jeu, il ne restera plus que les mises a jour net framework et directx qu'il fera tout seul.
J'avais tester cette astuce pour Oblivion et transformer la version Steam du jeu qui est en Vo en Vf et je n'ai asp eu de soucis.