Tu es sûr d'avoir bien vérifié?
A partir du moment où tu tapes la clé, il s'enregistre dans Steam.
J'vais te dire la démarche que j'ai eu ce matin.
1°) L'heure approche, je balance donc mon DVD dans le lecteur.
2°) Je rentre la clé, Steam l'enregistre dans la bilibiliothèque (^^) mais me dit que comme je suis en avance sur l'heure prévue, l'installation ne poursuivra pas.
3°)1H2, je pense que c'est ok non?
je relance l'installation (via [poste de travail/Le DVD Skyrim]), quasiment tout se fait tout seul.
4°) Steam DL la MAJ.
5°) C'est long.
Donc pour résumé, c'est normal que Steam te dise que tu ne puisses pas DL le jeu, comme tu as rentré la clé.
Donc, revérifie. 
6°) Steam installe DirectX, une autre daube et Microsoft .Net Frameworks (Hyper long ce passage aussi, j'ai fait "annulé" pour le relancer, je pensais que ça avait planté...Bref.)
7°) La première fenêtre Skyrim s'ouvre (alors que tu es encore sous Windows, comme Oblivion, tu ne peux pas modifier les paramètres in-game, tu dois quitté pour bidouillé. Au passage, le jeu auto-détectera ta config et s'auto-paramètrera.
8°)"Jouer"
9°) Enjoyez.