Si tu acheté le DVD en magasin, tu dois quand même passer par Steam, car c'est un jeu Steamworks, mais mis à par le petit patch 1.1, tu n'as rien autre à télécharger, ou bien, tu n'as pas bien mis le langue dans les parametres, et il télécharge peu-être un dossier Anglais........ sinon, je ne vois pas trop.
A ta place, je supprimerais Steam, puis le le rè-installerais, puis ensuite le jeu via ton DVD, puis lance le jeu à partir de l'exe du jeu, et non à partir de la fenêtre Steam.....
Bon couragze