Un VPN ne rend absolument pas anonyme les gens... Ici vous utilisez un VPN pour faire fonctionner Steam, sur Steam vous n'êtes pas identifiés pas une adresse IP mais par un identifiant de compte. Autrement dit si vous vous amusez, comme déjà dit, à jouer sur le taux de change en utilisant un VPN pour changer votre localisation théorique, Steam le verra et pourra bloquer votre compte sans peine.
Ce n'est pas pour rien que ce logiciel est apprécié par les éditeurs de jeux vidéos, il permet d'identifier les joueurs, et donc les acheteurs, sans risque d'erreur (bon à part si on pirate votre compte, mais ça après c'est le genre de risque que l'on ne peut supprimer totalement).
Un VPN ne rend anonyme que dans le cas où vous vous connectez à un service ne demandant pas d'authentification supplémentaire (en gros vous vous connectez à jeuxvideo.com avec le pseudo [Alfanor], que votre IP soit 123.456.789.123 ou 456.789.123.456 ça ne fera ni chaud ni froid puisque toutes ces adresses IP seront associées à votre compte).