Hum, je sais pas qui m'a posé la question, mais je vais faire un HS sur mon pseudo :
Shoakuma=Petit diable/démon au sens littéraire, écrit en Japonais, mais sans pouvoir donner de définition exact, il se réfère a mon surnom IRL : malen'kiy d'yavol qui est en Russe (merci chérie
) c'est l'être plein de malice, le petit diablotin rouge, avec ses cornes, qui fait toujours des bêtises, qui rigole toujours et qui ne prend rien au sérieux
Voila voila, aucune référence précise 