Salut Internet. C'est mon premier TALC ici, en fait j'aimerais savoir si dans le jeu "en VF" (c'est à dire, acheté en France, en magasin), d'autres langues (euro) seraient dispos dans le jeu (comme les jeux console en majorité), ou alors seulement français... C'est une idée vraiment con, mais j'ai envie de rafraichir mon espagnol, et quoi de mieux que Skyrim pour ça ?

Ca dépend sur quel support tu le prends. Sur console, et particulièrement sur 360, ça sera je pense pas possible, vu la taille du CD, ils pourront pas inclure plusieurs langues. Dans les autres cas, c'est possible, je n'sais pas.

Je prendrai le jeu sur PC ,en effet je l'ai pas précisé.

Vu la quantité de dialogue présente, je pense que l'on s'achemine malheureusement vers une seule langue (c'est dommage pour l'import, mais aussi pour jouer en anglais sous-titré).

BillieNat Les versions seront très certainement en tout point identique (au moins pour les consoles).

Elles seront identiques, oui. Mais seulement, un Blu-ray a plus de capacité qu'un DVD de 360, alors peut être qu'ils y mettront plusieurs langues.

Sur pc tu pourras normalement passer par Steam pour changer la langue du jeu

Si je me souvient bien dans Obli on pouvait pas choissir, donc ...

J'ai pas eu oblivion sur pc, je ne peux pas te dire

Mais sur xbox c'était impossible

J'ai eu Oblivion sur PC en anglais, et certains mods en français, ça faisait assez bizarre faut avouer

Mais de toutes façons, il ne s'agit que de fichiers ? Je pourrai donc logiquement acheter le jeu en français, mettre les voix en espagnol et les textes en anglais... Encore faudra t'il trouver juste ces fichiers, et donc que quelqu'un ait l'idée de les uploader

Steam, je suis pas trop fan... OK je l'ai installé parce que c'était la seule façon d'avoir WarHammer40.000, mais je suis contre ce principe de connexion pour jouer ou de ne pas avoir tout le jeu en matériel.

Pareil, je suis un anti steam, mais si il y a pas le choix, il y a pas le choix.

Et je t'avoue que manipuler des fichiers ça me foutrait trop la trouille de faire foirer l'ensemble, après tu te retrouve avec une moitié en anglais et l'autre en espagnol, bof quoi

Je sauvegarde toujours les fichiers originaux. Donc au pire si ça merde je remets les français. Mais il sera pas en autre support que Steam ?

Nan, steamworks obligatoire.

C'est la mort programmée du JV...

J'avoue

pour ceux qui ont déja le jeu, est ce donc possible ?

c'est un jeu sur Steam, c'est obligé, on fait pas autrement, point barre. Tous les jeux (récents) sur Steam sont livrés avec plusieurs langues. Pour Skyrim il y a l'anglais, le français, l'allemand, l'italien, le japonais et l'espagnol (source : magasin steam). il te suffit de faire un clic droit sur le jeu (dans steam) quand tu l'auras, propriété et choix de la langue. donc oui c'est possible, c'est sûr à 100 %

Merci De Vern, mais ces données ne sont pas censées être sur le(s) CD ? Si je veux passer de l'anglais à l'espagnol, si je veux des fantomes ayléides qui parlent allemands sous titrés français, par exemple... ?

là il faudra bidouiller, car Steam de permet de re-télécharger les fichiers langues... tous les fichiers langue donc interface, sous titre et voix d'un bloc. Parfois il y a la possibilité d'obtenir une VOSTFR mais ce n'est pas le cas de Skyrim (c'est le cas de Left4dead par exemple).
POur ce que tu veux faire il va falloir télécharger les fichiers de la langue X et bidouiller ensuite mais là je peut pas t'aider. Et est ce que les fichiers sont sur le CD ? oui, mais Steam t'offre la possibilité d'en avoir de nouveaux.

Ca me parait assez compliqué vu comme ça. Je demanderai sans doute un coup de main.

Pour la xbox ils vont sans doute mettre des packs de langue sur le live comme pour beaucoup de jeux