Non, ce sont des secondes, les stats qu'elles soient en secondes, minutes, ou heures ne peuvent pas être appliquées in game, c'est forcément IRL, sinon faudrait un convertisseur, on aurait aucun repère temporel, est ce que tu sais combien fait exactement un jour IRL dans Oblivion ?
De plus, si c'était 300 minutes IRL, ça ferait 5 heures de jeu, la possibilité n'est donc pas envisageable, c'est 300 secondes, donc un storm call toutes les 6 minutes