Salut à tous ! Comme vous avez pu le voir, nous avons maintenant accès à la liste des succès du jeu, et sachant que je n’ai pas grand chose à faire ce soir je me suis dit : « Tiens, et si je traduisais la liste des succès de Skyrim ? » (Je suis altruiste ). Juste une petite précision avant de commencer : Je vais traduire les noms des succès ainsi que ceux des missions (afin que vous vous donniez une idée des différentes mission disponibles à la vue des titres de celles-ci), mais bien évidemment, il se pourrait bien que les traducteurs VF qui s’occuperont du jeu les traduiront autrement. Voilà vous êtes prévenus, et maintenant c’est parti :
Délié (10g) – Achevez "Délié" Collines de la Morne Chute (10g) - Achevez "Collines de la Morne Chute" Le Chemin de la Voix (20g) - Achevez "Le Chemin de la Voix" Immunité Diplomatique (20g) - Achevez "Immunité Diplomatique" Le Mur d’Alduin (20g) - Achevez "Le Mur d’Alduin" Le Savoir des Anciens (20g) - Achevez "Le Savoir des Anciens" Celui/Ceux qui est/sont tombé(s) (20g) - Achevez "Celui/Ceux qui est/sont tombé(s)" Pourfendeur de Dragon (50g) - Achevez "Pourfendeur de Dragon" Prendre les armes (10g) – Joignez les Compagnons (équivalent de la guilde des guerriers) Serment du Sang (10g) – Devenez membre du Cercle (Qu’est-ce que c’est ?) La Gloire des Morts (30g) - Achevez "La Gloire des Morts" Gardien (10g) – Rejoignez l’école de Winterhold Révéler l’Invisible (10g) - Achevez "Révéler l’Invisible" L’oeil de Magnus (30g) - Achevez "L’oeil de Magnus" On s’occupe du Boulot (10g) – Rejoignez la guilde des voleurs L’Obscurité Revient (10g) – Achevez "L’Obscurité Revient" Ne faire qu’un avec les Ombres (30g) – Rendre à la guilde des voleurs sa gloire d’antan Avec des amis comme ça... (10g) – Rejoignez la Confrérie Noire Attaché jusqu’à la mort (10g) – Achevez "Attaché jusqu’à la mort" Salut à toi Sithis! (30g) - Achevez "Salut à toi Sithis!" Prendre Parti (10g) – Rejoignez les Stormcloaks ou l’armée Impériale Héros de Guerre (10g) – Capturez le Fort Sunguard ou le Fort Greenwall Héros de Skyrim (30g) - Capturez Solitude ou Windhelm De côté (20g) - Achevez 10 quêtes secondaires Héros du Peuple (30g) – Menez à bien 30 objectifs divers Dur à la tâche (10g) – Coupez du bois, minez du minerai, et cuisinez de la nourriture Voleur(30g) – Crochetez 50 serrures et volez 50 poches Langue de Vipère (10g) – Persuadez, corrompez et intimidez avec succès Béni (10g) – Utilisez une « Standing Stone » bénissante. Standing Stones (30g) – Trouvez 13 Standing Stones Citoyen (10g) – Achetez une maison Recherché (10g) – Évadez vous de prison Marié (10g) – Mariez-vous Artisan (10g) – Forgez un objet, enchantez un objet et fabriquez une potion Maître Criminel (20g) – Prime de 1000 pièces d’or dans les 9 régions Touché Doré (30g) - Possédez 100 000 pièces d’or Delver (40g) - Nettoyez 50 donjons Maître de la compétence (40g) – Ayez un talent ayant atteint 100 Explorateur (40g) – Découvrez 100 lieux Lecteur (20g) – Lisez 50 livres de compétence Influence Daedrique (10g) – Acquérez un Artefact Daedrique Promeneur d’Oblivion (30g) – Collectez 15 Artefacts Daedriques Âme de Dragon(10g) - Absorbez une âme de dragon Chasseur de Dragons (20g) – Absorbez 20 âmes de dragon Les Mots du Pouvoir (10g) – Apprenez les 3 mots d’un cri Maître de Thu’um (40g) – Apprenez 20 cris Apprenti (5g) – Atteignez le niveau 5 Adepte (10g) - Atteignez le niveau 10 Expert (25g) - Atteignez le niveau 25 Maître (50g) - Atteignez le niveau 50
loligane
Niveau 6
04 octobre 2011 à 19:06:46
j'ai vue dans les succés: Rejoignez les Stormcloaks ou l’armée Impériale. C'est quoi les stormcloaks ?
Elvis-A-Presley
Niveau 10
04 octobre 2011 à 19:07:18
Très bonne question et je n'en ai aucune idée.. Peut-être une faction adverse à la l'armée Impériale...
Elvis-A-Presley
Niveau 10
04 octobre 2011 à 19:07:38
à l'armée* Pardon.
Faucon2_Fg2
Niveau 32
04 octobre 2011 à 19:07:58
nn je ne pense pas
_Azazell_
Niveau 8
04 octobre 2011 à 19:10:16
Mot-à-mot, "stormcloaks" c'est la cape des tempetes. Donc je pense que c'est surement le nom donné a la Guilde des Mages. Merci Elvis pour la traduction, c'est cool de ta part.
Elvis-A-Presley
Niveau 10
04 octobre 2011 à 19:10:28
Tiens j'ai trouvé ça sur le Skyrim Wiki (en anglais) à propos des Stormcloaks :
"Les Stormcloaks sont une faction de rebelles qui apparaîtront dans Skyrim. Ce sont des Nordiques qui croient que Skyrim ne devrait plus appartenir à l'Empire désormais. Ils sont menés par Ulfric Stormcloak, et leur principal opposant est le Général Tullius, de l'armée Impériale."
Intéressant.
loligane
Niveau 6
04 octobre 2011 à 19:10:44
Ca serai bien que se soit genre des bandits des gros criminels
Neutralino
Niveau 14
04 octobre 2011 à 19:10:54
Une faction opposée à l'armée impériale qui aimerait voir Skyrim devenir une nation indépendante.
Je vous rappelle qu'on est dans une guerre civile.
Elvis-A-Presley Merci pour la trad mais tu aurais peut-être du l'envoyer à l'un des modos pour qu'il l'ajoute dans le topic des news.
Elvis-A-Presley
Niveau 10
04 octobre 2011 à 19:11:50
Oui justement Annihilus vient de me dire qu'il fallait que je la lui envoie via MP... Et merde. x)
Annihilus
Niveau 41
04 octobre 2011 à 19:14:10
...
Sujet fermé pour la raison suivante : Topic verrouillé.