Est-ce qu'il te reste une sauvegarde d'avant ce bug ? Essaie les saves auto par exemple, et regarde si tu peux sauvegarder. Si oui :
1. Charge la sauvegarde non buguée.
2. Créé une nouvelle sauvegarde (dans le menu)
3. Tape dans la console : player.kill
4. Pendant l'animation de la mort, charge ta sauvegarde buguée
5. Tape à nouveau player.kill et attends le chargement auto de ta save buguée
6. Réessaie de sauvegarder.
J'ai pas testé personnellement, mais j'ai trouvé ça sur un forum en recherchant sur google
Au passage, si possible essaie de rechercher en anglais sur google quand tu as un problème, on trouve souvent beaucoup plus de choses
J'espère que ça t'aidera à résoudre ton problème.