Bonjour à toutes et à tous,
J'ai récemment décidé de reprendre Skyrim, seulement pour une meilleure expérience j'ai installé pas mal de mods pour améliorer la qualité graphique. Je me suis procuré ces mods sur des sites anglophones j'ai donc certains textes (dialogues, livres, descriptions et noms d'objets etc...) du jeu qui se sont mis en anglais, je voulais donc vous demander si quelqu'un sait comment remettre ces textes en français?
Merci d'avance pour vos réponses!

Bonjour

J'ai le même soucis que VDD, si quelqu'un a une solution miracle

Regarder sur la confrérie des traducteurs si le mod n'existe pas en version FR.

Si vous prenez des mod sur des sites EN, les textes seront forcement en EN.

Oui enfin nous parlons des textes Vanilla, pas ceux qui viennes des mods, nous ne sommes pas idiots à se point la -_-

...
"j'ai donc certains textes (dialogues, livres, descriptions et noms d'objets etc...) du jeu qui se sont mis en anglais"

Il ne s'agit pas, par hasard, de ce que le mod modifie justement ?

Y'a pas de miracle, si tout votre jeu est en FR et que seulement certains textes passent en EN, c'est que le mod le change.

bah si, puisque la réponse de xan marche dans tous les cas

ouais enfin j'ai aucun mod qui touche aux livre et pourtant j'ai des livres qui sont en français et d'autres en anglais et comme je le dis j'ai aucun mod qui fais mumuse avec les livres.

ça tu peux pas savoir au premier coup d'oeil.

Pourquoi être aussi désagréable face à quelqu'un qui tente d'apporter de l'aide ?

Bref,
Si vous prenez des mods sur des sites anglais c'est évident que les modifications apportées (textes vanilla ou non) changeront certains éléments en anglais.

Si vous êtes anglophobe téléchargez vos mods sur la confrérie des traducteurs, sinon vous faites avec moi ça m'a jamais dérangé.

Vous pouvez toujours tenter de mettre un patch fr pour écraser les fichiers textes vanilla qui sont en anglais et les remplacer par du français.
Mais si vous devez faire ça à chaque fois que vous mettez un mod en anglais ...

Bonjour,

peux tu nous lister les mod que tu as installés s'il te plait?

Voila un screen, cela ira plus vite :

Merci pour votre aide d'ailleur.

Je ne suis pas du tout anglophobe mais bon voir des mots anglais par-ci par-là nuit à l'immersion (selon moi). Je pense que je vais peut être carrément passer le jeu en anglais s'il n'y a pas d'autre solution car j'ai une 40eine de mods j'ai pas le courage de chercher toute les traductions. En tout cas merci pour vos réponses!

Passe ton jeu en anglais tu le regretteras pas .

Si vous voulez jouer sérieusement avec pas mal de mod, jouez en VO ou plaignez-vous pas d'avoir 2 langues. Y a pas de solution miracle, si vos mods existent qu'en anglais ils seront en anglais, point.

USKP, cash, direct ça ça modifie en gros tout le jeu donc mass anglais.

"Si vous voulez jouer sérieusement avec pas mal de mod, jouez en VO ou plaignez-vous pas d'avoir 2 langues. Y a pas de solution miracle, si vos mods existent qu'en anglais ils seront en anglais, point. "

Le but n'était pas de me plaindre mais de savoir si quelqu'un ayant le même problème a trouvé une solution mais merci quand même pour ta contribution! (bien que peu constructive)

Non mais il a raison, c'est logique, faut réfléchir avant d'installer un mod et bien prendre en compte le fait que ce soit une modification faite à partir du jeu d'une autre personne.
Si ladite personne a son jeu en anglais t'auras des fragments d'anglais IG.

Nous savons qui si le mod est en Anglais, les textes du mod ne serons pas en français. Nous parlons comme dis plus haut, des textes du jeu de base.

On l'a bien compris, faudrait arrêter de nous prendre pour des cons et dégonfler tes chevilles un peu.

Double post, avec l'explication de Gepadenom sa parait plus logique, mais pourtant je n'avais se soucis avant ( que je reprenne skyrim ) et pourtant je n'avais que des mods en anglais, notamment Falskaar.