Si tu es sur PC, tu peux faire téléporter le PNJ sur toi.
Sauvegarde avant toute manipulation.
Ouvre ta console (touche ²), puis tape :
prid 000198F1
valide avec entrée, puis :
moveto player
Le PNJ devrait t’apparaître devant les yeux. Si ce n'est pas le cas, c'est qu'il a été tué.
Tu peux alors (si je me trompe pas) créer une copie sans que ça pose problème.
La commande est :
player.placeatme 00013395
N'oublie pas de sauvegarder avant, et de préférence garde cette sauvegarde de coté si jamais les commandes créent un problème dans ton jeu.