Les bottes créées par la forge sont en fait des bottes spéciales conçues pour les Dremora que l'on rencontre en jeu (comme le reste de leur armure, ça explique le fait qu'on ne puisse pas prendre leur armure sur leur cadavre). Elles ne sont pas équipables par le joueur. De ce fait, quand tu les ramasses, elles sont dans ton inventaire (et elles y RESTENT), pèsent leur poids, mais sont invisibles (et donc impossibles à retirer).
Si tu veux des bottes daedra, soit tu en trouves par chance dans un coffre quand tu auras le niveau, soit tu te les crées toi-même à la forge, soit tu les achète (avec un peu de chance) au marchand dremora du DLC Dragonborn. Dans tous ces cas, ce seront les bottes daedra conçues pour le joueur, et ne seront donc pas buguées.
Dans tous les cas, recharge une sauvegarde datant d'AVANT la récupération de ces bottes buguées. Si tu ne le fais pas, un poids sera pris de façon permanente dans ton inventaire, et c'est plus handicapant qu'autre chose.