L'écureuil a posté un aperçu juste au dessus de ton post
C'est de l'anglais "normal", sans archaïsme ni hapax. C'est pas du Tolkien ou du Shakespeare, clairement, y'a juste quelques termes spécifiques à la narration fantasy (et évidemment mots propres à l'univers).