Tu es sur PC? dans ce cas, tu as à peu prés le même bug que moi sauf que je n'ai pas d'écran noir, à la fin du dialogue, mon personnage "se fige" alors que les autres NPC reprennent leurs "occupations" comme si de rien n'était.
Je n'ai pas trouvé de solution jusqu'à présent, même en désinstallant tous mes mods, vérifié le cache, etc...
Si quelqu'un à une solution, je suis aussi preneur.