Fais un test au niveau de ta config...
Met TOUS les paramètres graphiques au minimum (skirym ressemblera à minecraft^^), puis lances un cri...
Si ça bug toujours, ouvres ton Steam et lances un controle d'intégrité sur le jeu, car c'est l'add-on qui a sans doute un fichier corrompu...
Troisième solution, tu désinstalles et réinstalles le DLC (désactives-le d'abord dans la fenêtre des mods), testes... puis supprimes-le si ça bug même en étant désactivé...
Dernière option, contactes le support Steam.
Et ton problème sera résolu avec au moins 1 des 4 solutions que je te propose^^
Good luck !