J'ai eu le même bug. Et c'est totalement aléatoire. J'explique :
En entrant de la Cairn de l'âme, j'ai fait une sauvegarde. Je découvre le niveau, je passe des plombes à explorer toute la map . J'active la quête de Jiub et je cherche les pages qui me manquent.
N'arrivant pas à trouver la dernière page (la n°9) je vais chercher la soluce sur Youtube. Je trouve l'endroit où est censée se trouver la page..... mais elle n'y est pas
Comme je ne suis pas du genre à me laisser polluer mon inventaire avec 9 pages inutiles, je recharge ma sauvegarde. Je file tout droit à l’emplacement de la page 9 et je la trouve !
Comme il était tard, je me suis dis : "Ok c'était un bug, je vais recommencer tranquillement le Cairn de l'âme demain".
Le lendemain, je charge ma sauvegarde à l'entrée du Cairn, et je reprend le niveau au début. Arrivé à la page 9.... plus de page
Donc mon conseil : avant de commencer quoi que ce soit dans le Cairn de l'âme, ALLEZ CHOPER CETTE P***** DE PAGE 9 AVANT QU'ELLE NE DISPARAISSE !