Bon je pense avoir trouver la solution à ce problème.
Apparemment il ne faut surtout pas lui parler de guérison de vampirisme AVANT de terminer la quête principale de DawnGuard !!!
Si vous lui parlez de ça avant de finir la quête, il semblerait que le dialogue soit bugé au point où on ne peut lui proposer de se soigner.
Source:
Yes, you were not supposed to ask her before the quest line was up. I read that on the Skyrim wiki that if you ask her before, the dialogue option might not work.
Source(s):
Skyrim wiki
Voilà ! J'ai un perso avec qui je n'ai pas encore parlé de guérison avec Sérana j'essaye de terminer cette quête et je vous redis-ça dès que possible ! 