Pour ceux qui ont raté l'info je la (re)poste :
"Le premier DLC officiel de Skyrim est maintenant disponible sur Xbox LIVE®.
Nous avons pris en considération les retours des joueurs concernant les problèmes d’affichage des PNJ dans la version française de Dawnguard sur Xbox 360. Ceci est dû a une discordance de version avec la mise à jour du jeu pour cette langue et nous travaillons avec Microsoft pour y remédier. La mise à jour est actuellement en cours de d’authentification et nous vous tiendrons informés dès sa disponibilité.
Merci de votre patience."
Source : http://fr.bethblog.com/2012/07/10/dawnguard-disponible/