je joue sur ps3 et j'ai trouvé un petit bug (peut être que vous le connaissez déjà).
J'étais dans un donjon à solstheim et y'avait une cellule fermé à clef avec un banc derrière (dans la quête principale il me semble).
je me suis rapproché le plus possible et j'ai fait le cri pour faire un dash vers l'avant et j'ai appuyé pour m'asseoir et ça a marché je suis passé dans la porte 
après j'ai refait le dash et je suis passé derrière le mur de la cellule et je voyais au travers des murs 