Hééé oui : après un certain délai, les contenants standards du jeu sont remis à jour.
Pour ça qu'il faut toujours ranger ses trucs importants dans les coffres perso, dans les maisons qu'on peut acheter : la première "logique" est à Blancherive, et s'obtient assez vite et pour pas trop cher.
Tu n'as plus qu'à recharger une save antérieure.
Seule consolation : les items de quête ne sont pas perdus, puisque tu ne peux pas les sortir de ton inventaire.