Bonjour, j'ai un petit problème avec une compétence d'archerie, j'ai débloqué le stade 2 de la compétence du milieu qui me permet de zoomer avec l'arc, ralentir le temps de 25% ( cette compétence qui, améliorée permet de ne pas utiliser de vigueur en zoomant et ralentir le temps de 50 % )

Le problème c'est que quand je zoom avec un arc ma vigueur descend quand même

Quelqu'un aurait une solution ?

Moi aussi sa me fait la même choses mais avec 750 de vigueur je ne m'en dérange pas ;)

C'est sûr mais moi j'ai exactement 100 de vigueur je suis archerie/magie ...

C'est normal, erreur de traduction toussa.

[Buffle] Voir le profil de [Buffle]
Posté via mobile le 20 août 2013 à 14:15:58 Avertir un administrateur
C'est normal, erreur de traduction toussa.

pardon ? tu peux t'expliquer ?

Il veut dire que sais que les français qui on traduit sa l'on mal traduit dans la VO de skyrim la compétence ne fait pas sa ( De ne pas prendre de vigueur quant tu zoom ) Je m’exprime mal mais j’espère que ta comprit.

Dans la version originale, il n'est pas question d'arrêt de consommation de vigueur, donc c'est sûrement un des traducteurs qui a ajouté ça par erreur

Très bien j'ai compris, merci pour vos réponses, il sont quand même chiés, ça prend pas beaucoup de travail de corriger une petite phrase et refaire une MàJ par le psn bordel