Tu utilises deux raccourcis différents, j'imagine ? Si oui, alors le problème est simple : quand tu utilises ton premier raccourci, le jeu te met ta première dague en main gauche. Mais quand tu utilises le second, il considère que la dague est assignée à ta main droite et que ta main gauche est vide.
Le remède est simple aussi : assigne un seul raccourci à tes deux dagues. Lorsque tu l'utiliseras, ta main gauche s'équipera avec la première dague et ta main droite avec la deuxième. Il te faudra deux clics, par contre.
(Et vu que j'ai jamais joué à deux armes, j'espère ne pas dire n'importe quoi. ^^')