Salut,

Je pense pas encore qu'on sache si cela est possible, et en général avec un jeu original non illégal c'est soit VO soit FR totale... Sinon c'est un jeu illégal VO avec un patch FR, et ce jeu j'achète! Vu le nombre de voix en plus en VO, il faudrait les menus et sous titres en FR comme pour un DVD ca serait le pied.

Dites quoi quand vous saurez.
Sinon qu'en pensez-vous?

A+

A+

Oui.

Ce serait une feature qui apporterait un grand plus dans le jeu vidéo si c'était en option sur n'importe lequel, mais pour l'instant c'est pas réalisé, donc non, après si tu joues sur PC, y'aura forcément un mec qui sortira un patch non-officiel de traduction pour la VOSTFR, comme celui de Morrowind

Moi je joue sur xbox et je vous assure qu'un VOSTFR serai la cerise sur le gateau!!!

Mais j'ai aucun espoir de ce coté la.

Je sens que je vais me mettre un tas de gens à dos mais Fable III le permet tu peux télécharger la vostfr sur XBOX360.

C'est ptet le seul bon point de Fable III alors

Si un patch vf marche sur la version illégale il devrait marcher aussi sur la version légale...

Rien ne t'empèche d'acheter le jeu et d'installer un patch pour les voix VO. Surtout quand on pense que dans Oblivion tout les elfes avaient la voix de Belik dans Prison Break

Yop,

Toujours pas de nouvelles..
Dans le cas extrême, tu peux toujours attendre que le jeu soit piraté en VO.. et récupérer les fichiers de sons.. mais bon.. pas très légal.

CD Projekt ont assuré sur ce coup, en permettant d'installer les fichiers langues (audio et texte) que tu voulais, dommage que Bethesda ne suive pas leur exemple.

VOSTEN, pour moi. Ça sera ptêt un peu dur au début avec les noms spéciaux, mais on s'y fait et c'est tellement agréable, après...

Oui au pire je trouverai un patch STFR à installer sur la VO

Jagar-Tharn
Posté le 8 août 2011 à 17:24:18
A+

Lien permanent
____________________

Jerry

pas de soucis là dessus, je ne sais pas si ça marche mais si tu prends les fichiers de voix anglaises et que tu les renomme en -par exemple- "voice-english.map" ça pourrait marcher, après ce n'est que de l'ordre de la pure supposition, je n'ai jamais essayé ça ni dans Oblivion, ni dans aucun autre jeu Bethesda.

Bon je viens de vérifier, double poste mais j'y suis bien contraint.

Il y a deux fichiers voix d'au total 1.5go à tout casser. Tu peux espérer que quelqu'un achète une version américaine/anglaise et uploade ces fichiers (j'ai fais ça avec mon Doom 3 et Halo 1/2 installés par erreur d'OS en Anglais), sinon l'inverse, tu cherche sur un site de joueurs anglophone.

Tu peux aussi essayer d'installer le jeu en anglais (pour récupérer ces fichiers voix en anglais) et ensuite réinstaller ton jeu en français et là remplacer les fichiers voix français par ceux en anglais.

(je le répète, c'est hypothétique, ne fonce pas sur ça quand tu achète le jeu)