Vassal se transformera en vasseor.
Tu pref suzerain ?

En vieux fr ca se transformerais en
souzain/souzoain/suzain/subsain

Ouais SoK. Jviens de capter de toute facon qu'un type du vassal quand il en est le suzerainen fait. hap

Suzerain c'est un échelon au dessus sur la swagscale (la SS) quand même.

Je remplace.

Autre chose ?

Rofl.

Sinon Buffle c'est Anto' qui t'as fait ton avatar ? :3

Non c'est tout de mon art.

Sinon pour l'instant j'ai rien d'autre à redire dessus.

Ok... ben jvais le retranscrire en vieux francais now.

"Non c'est tout de mon art."

Excuse Michel-Ange.

Buffle Diamond.

Je viens de regarder, à voir en vieux français, mais certains vers ne rentrent pas dans le rythme de la chanson, ou alors tu voulais juste reprendre le texte et pas le thème ?

Ya des mots qui vont degager en vieux francais.
D'autres qui vont se rajouter. Jte donnerai une premiere version. Tu me diras ce qui ira pas.

kein prob

Fable 3 :3

Notre vassal a commandé,
Tous ses hommes et cavaliers,
Et notre vassal a ordonné,
Vous me suivrez là où j'irai

En premier jet, ça donnerai :

Nostre subsain a mande,
Son ost d'homes et cavaliers,
Et nostre souzain a ordele,
A la marchadage de mon voeux (il est classe celui-là )

(faut que je fasse la rime en "é" je peux caler un "irez" à la fin > à la marchade de mon voeu irez

Ouai, mais avec le irez ça risque d'être un peu chaud à caler en rythme je pense.

http://www.youtube.com/watch?v=8XGIRLwcw4o

Je peux compresser marchadage en "marchade", ça peut mieux passer.
La marchade en plus, c'est pour faire une manoeuvre militaire, donc ça passe.

A la marchade de mon voeu irez

ça rentre nickel