Chercher quoi ? Je mate ça : http://streaming-series.org/vikings-saison-1/

Et comme c'est en VOSTFR ...

Phagia | 7 décembre 2013 à 22:19:59

Même avec une pelle t'as aucune chance.

Pour enterrer ta faute ?

En effet.

Ah ouais mais les traducteurs sont vraiment mauvais, j'crois que y'a aucune team de trad' valable.

12/20 pour la pirouette Lupe.

Bon j're plus tard. Ciao.

Les trads de Vikings sont assez pourraves, ouais.

C'est dommage.

Entrepost + salut.

CrachatSanieux Voir le profil de CrachatSanieux
Posté le 7 décembre 2013 à 22:19:19 Kicker cet utilisateur de ce forum Avertir un administrateur
Ah ok les traducteurs eunuques de Vikings pour qui le Thing scandinave devient "le truc". Rofl.

Fames Voir le profil de Fames
Posté le 7 décembre 2013 à 22:25:57 Kicker cet utilisateur de ce forum Avertir un administrateur
Les trads de Vikings sont assez pourraves, ouais.

dead@les mecs qui regardent une séries en vostfr avec des sous-titres fastsub.

Vaut vraiment être une sous-merde.

J'm'en branle que la trad soit pas parfaite.

Du moment que j'arrive à comprendre.

Pis, j'suis pas non plus une merde en anglais.

Les fastsub sont daubés.
Les propers sont parfaits.

Déjà, en VO y a le mot "sin".
Depuis quand les vikings connaissent la notion de péché ?

Connards d'amerlocs.

Depuis que les Vikings connaissent les chrétiens ?????

Perso je m'en balek tant que c'est compréhensible, j'ai pécho le premier lien qui me permettait de regarder le merdier.

Bon, t'as pas le mail de ban de Death, toi ?
Tu te souviens plus de l'email ?

Mec, c'est parce que tu connais des chrétiens que tu appliques la notion de "péché" et que tu l'utilises en l'imbriquant à ta religion.
C'est juste une incohérence sémantique, mais ça m'a choqué.

Regarde une série avec des sous-titres.

SirPolux Voir le profil de SirPolux
Posté le 7 décembre 2013 à 22:57:02 Kicker cet utilisateur de ce forum Avertir un administrateur
Les vikings étaient des bourrins mongols sans notions de concepts.

https://s.gks.gs/img/img/12-2013/1285178733659.jpg

Le péché n’existait pas dans leur religion , lis un livre là dessus, je sais pas.
Mais le péché c'est purement chrétien, et avant qu'il le devienne ça n'était pas dans leur moeurs. Et si mes souvenirs sont bon, la christianisation des vikings n'est pas encore en projet au moment où se déroule la série.

La christianisation a toujours été un projet étant donné que les pédophiles essaient toujours de transmettre leurs maladies à tous ceux qu'ils croisent.

Pas mis en oeuvre alors.