T'as fini la saison 2 ?

Yep.

[Buffle] ?
Via mobile le 2 novembre 2013 à 22:09:36 !
Va falloir que je la matte.

J'ai bien aimé la fin de la saison 2.
Enfin surtout le Baron Samedi. Il a classe. En plus en VF il est doublé par celui qui fait Chef dans SP.

Salut les enfants.

Bah Le Baron,il continue à le faire parle Français alors que ça n'apporte rien vu qu'on sait qu'il parle très bien anglais, juste ce genre de truc je trouve que c'est cool.

Ah ouais mais tu regardes en VF ?

Du coup plus aucun intérêt t’appréciera même pas me clin d'oeil alors...

Bah pas que. Je l'ai aussi vu en VO, mais ma mère aime pas l'anglais, du coup elle regarde Grimm en français, donc je l'ai vu dans les deux.

Mais le Baron reste dans la saison 3 ? C'est cool.

Par contre l'allemand généralement est assez catastrophique, enfin surtout les noms des Wesen.

J'capte rien à l'allemand donc...

Sinon ouais le Baron reste, enfin c'est l'épisode 1 il meurt peut être à la fin j'en sais rien. Mais c'est un personnage cool c'est sûr.

Enfin j'ai pas vu après l'épisode 17 ou 18 en rosbif. Du coup je savais pas pour le baron, mais je regarderais.

Bah pae exemple y a des types envoyés par les familles pour buter Nick qui s'appellent des "Hundjäger", ce qui veut dire "chasseur de chien".

Moins glorieux d'un coup.

Ils auraient au moins pu inverser les mots, genre Jägerhund, chien chasseur, ça a déjà plus de sens. Voire par un peu de réflexion remplacer chasseur par chasse, donc Jagdhund, soit chien de chasse, et donc : du sens.

L'allemand de Monroe est pas top si je me souviens bien nan, c'est peut être fais exprès.

Oui il le dit lui-même, mais là les noms des Wesen sont même inscrits dans ses livres donc bon.

Ah ouais du coup c'est vraiment nul en fait.

http://www.youtube.com/watch?v=7GUjhnZjmoM

Après on peut dire l'intention y est, et tous les noms ne sont pas systématiquement faux mais ça coûte rien quelques recherches, et un type qui parle allemand aux usa ça doit pas être introuvable.

Sinon y'a pas un truc avec l'allemand guttural ?

Comment ça ?

Le livre est vieux nan, c'pas un ancien dialecte allemand un truc du genre ?

Mouai. Je connais pas le vieil Allemand mais les structures restent les mêmes au fil du temps, l'orthographe surtout qui change.
Pis le Français, l'anglais et l'espingouin sont modernes il me semble.