non je le lit en français. Mais le style est très direct, et plutot pauvre. C'est les trame narrative qui sont diablement bien foutu. La seul difficulté seront des termes "technique" un peu desuet (titre de noblesse, outils/arme/objet quotidien).Mais c'est souvent les même. Au début tu devras sortir un peu le dico mais après ça ira mieux.
Je crois que sur le site je George RR martin il y a souvent un extrait de son livre en cour d'ecriture jette un oeil si jamais, sinon ça doit se trouver facilement.