Ca pique les yeux
Ton problème est dû à un bug du jeu... Je ne crois malheureusement pas qu'il existe de solution pour PS3
Si tu peux, charge une sauvegarde précédente et réessaie. Sinon, ce que tu peux essayer, c'est de retourner voir Derkeethus, qui devrait normalement te suivre lentement. Marche à reculons pour le garder dans ton champ de vision jusqu'à la sortie de la grotte et peut-être qu'il te suivra dehors.
Perso, je connaissais déjà ce bug avant de faire la mission, du coup, j'ai pu l'éviter. Mais je sais pas s'il existe un moyen de résoudre ce problème 