Pour "réparer" ou éviter ce bug j'ai testé quelque chose, je vous donne l'info, pour vous joueurs n'aimant pas jouer en se boostant le porte monnaie :
Il faut déséquiper/rééquiper votre mannequin avec ce que VOUS voulez lui mettre, en ne laissant pas les vêtements/masques/armures précédentes sur le mannequin.
Sauvegardez sur la dernière sauvegarde manuelle et sauvegardez bien A L'INTERIEUR DE LA MAISON !
Ensuite sortez et rentrez dans votre maison et normalement ça doit marcher.
PS : J'ai les extensions Dawnguard et Hearthfire sans aucun mod, je précise