Salut,
Tu n'es pas obligé de racheter ou refabriquer une nouvelle arme, puisque tu a le perk de forge sur objets enchantés, tu peux l'améliorer encore quand tu veux.
Déjà est-ce que tu possède la forge jusqu'à l'ébonite ? (Au cas où tu a juste acheté/trouvé l'épée).
Je te conseille de porter une tenue enchantée qui renforce la forge + boire une potion de forgeron, ça t'aideras pour ton arme.