alors voila ma question : es-ce que dans skyrim ils (pnj) vont prononcer bordeciel a la place de skyrim si oui , ben ca serra vraiment nul
et aussi es-ce que skyrim serra en français au Québec parce que oblivion ne l'étai pas

Bein voui !

Bah les génies de la traduction vont devoir faire avec leurs bêtises.
Du coup oui, y'a de fortes chances que les PNJ prononcent Bordeciel alors que le jeu s'appelle Skyrim.

Maintenant faut voir la boîte qui localise. Mais y'aura probablement une continuité avec les traductions précédentes, au moins approximative.

d'accord merci pour les info ^^

J'espère qu'ils diront "Skyrim", mais c'est pas gagné. Sinon pour avoir le jeu en version française au Québec, aucune info là-dessus. Au pire commande ton jeu sur un site français, ou essaie de trouver un magasin qui vend les jeux import, ça doit bien exister.

Si je ne m'abuse il est possible de passer brièvement la langue de Windows en Anglais et d'installer le jeu dans la foulée pour qu'il se fasse dans la langue de shakespear, puis repasser en Français pour tout avoir en Anglais.

Il devrait même être possible si le jeu utiliser le même système de Voices.bsa ou équivalent qu'Oblivion d'installer le jeu en Anglais, prendre le .bsa en question, le garder de côté, réinstaller le jeu en français et remettre le fichier en place pour avoir les voix en anglais et le reste du jeu en français, à la façon des jeux de rockstar.

D'après moi y a pas a s'inqiéter, dans le trailer en francais le gars dit Skyrim et non Bordeciel donc les pnjs devraient faire de même
http://www.youtube.com/watch?v=9uDRSiUdqK4