Bonjour
C'est un bug de trigger connu, il faut être pile poil dans le cercle et face à lui. Surtout quand il parle ne plus bouger, c'est qu'on est pile poil sur le trigger.
Si ça ne fonctionne pas se délacer doucement dans différente position jusqu'à ce que ça marche.
Autre solution, sauvegarder, se mettre derrière et tuer un acolyte. S’échapper , sortir et faire un voyage rapide dans une ville, revenir à l’académie , Toldir va parler de l'incident et la quête se valide.