Salut !
Une discussion ici d'anglophones qui avaient ce genre de problème :
http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=2247382
Eux l'ont résolu à l'aides des commandes :
player.addspell 000CAF8A
player.removespell 000CAF8A
A voir si le "sort" incriminé est le même, sinon essaye de trouver le code du sort si c'en est un autre (tu as tout sur UESP pour les codes).
Bon courage 