Il y a peu de chances, j'ai déjà eu ce genre de bug lors de quêtes, parfois même des quêtes avec des pnj sur la carte du monde comme les missions d'extermination.
Et on se retrouve avec la flèche qui pointe sur rien, mais si le pnj est passé sous le sol, il va tomber et mourir sur le "sol sous-terrain" et on aurait dû avoir un signal de quête finie ou échouée, ce qui n'était pas le cas...
Dans ces cas précis, on peut rien faire d'autre à part recharger une save avant que la quête se lance...
Maintenant si c'est comme tu dis, tant mieux, lol.