Oui, le cd contient uniquement les fichers du jeu (pas certain qu'il y ai les dermieres mises à jour) et surtout le code d'activation, tu gagneras du temps à l'installer sur Steam depuis le cd (surtout si tu as une mauvaise connexion internet), Steam est obligatoire pour finaliser l'installation, une fois le jeu installé, ton cd ne te servira à rien.
Apres installation, si tu veux jouer sans connexion internet, parametre Steam en mode Hors ligne.