J'ai eu le même problème, j'avais posté un topic a la base, et pour débuger ça il faut se servir de la console pour valider les différentes étapes de quêtes 
-sqt pour avoir le code de la quête
-getstage pour avoir le N° de la quête
- Puis setstage "code" "N°" pour valider l'étape
Il y en as plusieurs, perso je faisais setstage XXXX 30
puis setstage XXXX 31 etc... jusqu'à ce que les différentes étapes soient validées.
Mais pour après les 2 autres te suivent encore, donc tu doit les tuer et les rez ou les faire spawn quand t'en aura besoin. Sauf que bon après Brynjolf, même rez, te dit de se barrer et rien d'autre 