• se moque de celui qui ne fait pas la différence entre une voiture et une tronçonneuse*

Je m'arrête là

Les gens de Bethsoft ont l'air de douter de la véracité de ces infos.

Y a un truc qui me dérange,il nous disent que la neige ne s'accumulera pas sur le sol mais le recouvrira juste et là on nous dit que quand il y aura des tempêtes de neiges,ça recouvrira les arbres et même les entrées des grottes,c'est un peu contradictoire là non?

C'est surement dû à une erreur de trad' dans une des deux new ou bien peut-être qu'ils ont tout simplement changé d'avis.

"la neige ne s'accumulera pas sur le sol mais le recouvrira juste"
"ça recouvrira les arbres et même les entrées des grottes"

Ca recouvrira donc le sol, les arbres et l'entrée des grottes. Où est le problème?

ouais je demande à voir quand même ...
par contre le point 10) On pourra voir le vent faire bouger le vent et l'eau, l'herbe sera dynamique et affecté par le vent tout comme le sable et la poussière...
on a la preuve dans le trailer : à la fin quand un dragon prend son envol depuis une sorte de temple, on voit le vent latéral emporter de la neige et c'est du plus bel effet !

Effectivement je vois pas ou est la contradiction, merci Randy'

Moi je la vois la contradiction et je pense que Randy aussi non

Dis nous déjà ce qui t'interpelle .

Mh3rd*

Quand ils disent recouvrir les arbres c'est pas les ensevelir si c'est sa que tu as compris après pour les grottes j'en sais rien.

Je vois où tu veux en venir Mh3rd, c'est le fait que l'entrée d'une grotte puisse être bouchée par la neige alors que celle-ci n'est pas censée s'accumuler. A mon avis ça doit être un script pour certaines grottes, qui fait que dès que la neige tombe (ou dès qu'il y a une tempête), certaines grottes deviennent inaccessibles.
Mais comme l'a dit Shiptari, ces news sont à prendre avec des pincettes.

Voilà c'est ca Randy.

onykind:"Quand ils disent recouvrir les arbres c'est pas les ensevelir"ils disent enterrer donc pour moi c'est bien les ensevelir.

Quelque chose me dérange dans cette phrase: "La neige ne s'accumulera pas sur le sol mais le recouvrira." D'une certaine manière, les deux verbes veulent dire la même chose, donc la conjonction "mais" ne sert à rien. Il est alors préférable d'utiliser "et" à la place. D'ailleurs, il me semble que la neige est censée s'accumuler sur le sol. Moi je vois une contradiction dans cette phrase.

ah ok autant pour moi alors ! Je vois la contradiction du coup...

Je confirme que c'est bien "enterrer les arbres". Quant à la contradiction, je pense que c'est une erreur de traduction pour la première phrase.

Ça a l'air très prometteur rendre l’environnement vivant de la sorte.

Ps DeathTructor_2 j'ai travaillé un peu comme bûcheron .

J'ai lu tous les posts sur le forum de Bethesda.

Apparement tout le monde attendait une confirmation ou pas de la part de Matt aujourd'hui, lorsqu'il rentrerait de congé; il paraît qu'il a l'habitude de surfer sur les forums.

Seulement aujourd'hui, une certain Pete qui serait le boss de Matt a répondu à un mebre qu'il avait la flemme de lire toutes les traductions pour confirmer ou nier les infos :

" DCDeacon Pete Hines
@Mankar_Camoran @Zaldir Sorry guys, I'm not in the habit of going through massive bullet lists from translated articles to verify info. "

Beaucoup de gens supposent maintenant que le magazine ne devait pas lâcher ces infos si tôt et qu'il est à peu près fiable, d'autre pensent le contraire.

Moi j'attends de voir, ça sent le fumé tout ça.

Le planning officiel de la QuakeCon 2011 vient d'être dévoilé. Ainsi, Todd Howard nous présentera Skyrim le vendredi 5 août à 13h (heure de Dallas, soit 20h à Paris).
http://bethblog.com/index.php/2011/07/20/quakecon-2011presentations-panels-and-exhibitors/

Merci Shiptari

De rien! Voici aussi un article d'IGN dans lequel Craig Lafferty, le lead producer de Skyrim, déclare qu'il y aurait probablement plus de 500 activités "individuelles" à faire dans le jeu.
http://uk.pc.ign.com/articles/118/1182338p1.html