J'ai monté un assassin également,mais moi elle est plus arc que dague (dans l'utilisation, pas dans les compétences).
J'ai hésité comme toi à savoir si je devais garder l'armure rossignol ou la sibylline ou alors enchanter une armure .
Finalement je suis en full dragon (armure légère) avec l'amulette de Talos, un anneau arc, gantelets,casque bonus arc,armure bonus vigueur, et bottes marche silencieuse.
Je n'ai pas réussi à trouver l'enchantement qui double les dégâts en mode furtif vu que on ne peux pas désenchanter les objets de quêtes. Et c'est le seul truc qui me "manque" avec cette configuration. Car en contrepartie tu as plus d'armures, et si tu montes light armor tu n'auras plus de désavantages du tout.
De plus je ne suis pas encore full donc je n'ai pas encore accès au double enchantement , mais je pense que c'est la bonne solution.